про кандзи-задрота

[snow copycat]

Дабы не пропадать добру в твиттере.

Вчера на SMAPxSMAP смапы рисовали кандзи прошлого года, будущего года, а также пожелания на следующий год. И было это как-то так.
Накай, как обычно, был ведущим, поэтому в игрушке не участвовал.

Кандзи прошлого года:
Кимура - 続 - продолжение
После 27-часового тв Кимура понял, что, пожалуй, можно продолжать в том же духе.

Горо - 健 - здоровый, здоровье;
LOHAS, короче.

Цуёши - 担 - нести, переносить;
Объяснение мало связано со значением =) Цуёши хочет быть Цуётаном для фанаток (-тан - более мягкая версия суффикса -тян, часто используется отаку), а ещё очень любит лапшу тантанмен.

Шинго - 食 - еда, пища;
Шинго признал, что неприлично много ел в прошлом году.

Кандзи 2015 года:
Кимура - 挑
1) бросать вызов, провоцировать;
2) завлекать, флиртовать

Шинго - 完 - завершение, окончание;
И с этим Шинго торжественно обещал нам завязывать с обжорством.

Цуёши - 夢より今日 - (жить) не мечтой, а сегодняшним днём.

Горочан - 脱
1) снимать (одежду, обувь)
2) уходить, освобождаться.
Сначала Накай ЕСТЕСТВЕННО подумал о первом значении и предположил обножённый фотосессии, но Горочан пояснил, что он имел в виду второе значение. И тогда Накай радостно пошутил про 脱退 (выход из организации). Горочан объяснил, что в 2015 году он продолжит избавляться от прежнего, неприятного себя. Больше прекрасного Горочана в этом году

Что-то, чего хотят в 2015 году:
Кимура - 力
1) сила;
2) бодрость, энергия, сила духа.

Цуёши - スッポン - черепаховый суп;
Потому что он полезен для здоровья и заряжает энергией.

Шинго - 場 - место;
Шинго хочет рисовать большие (БОЛЬШИЕ) картины, но для этого ему нужно больше места. Его расстраивает, что банальное отсутствие места ограничивает его творчество.

Горочан - 株
Вообще кандзи значит пень, корень (и Накай шутил про конкретный размер пня), но Горочан говорил что-то про изучение себя и саморефлексию.

@темы: my life: nihongo, je: smap, tv: japanese

Comments

[NPj]

Шинго хочет рисовать большие (БОЛЬШИЕ) картины, но для этого ему нужно больше места. Его расстраивает, что банальное отсутствие места ограничивает его творчество.

что Шинго намекает, что не отказался бы от личного стадиона?)))

[snow copycat]

NPj, ну, как минимум складское помещение ему не помешало бы xDD

[NPj]

Возможно так он пытается легализовать свой переезд к Цуепону. Мол квартира самого Шинго уйдет под студию, а Цуеши предоставит ему место для сна и гардероба)))

[snow copycat]

NPj, хорошо бы, если так xD но он же хочет рисовать картины, которые даже в квартиру не помещаются xDD